Fandens.
Godmorgen, Woodhaven! Her er WCK The Eclipse, jeg hedder Bob, han er Dan.
Vi er BAD Radio, B-A-D Radio!
Tiden nærmer sig vores verdensberømte konkurrence "Drik og skyd"!
-Døm mig ikke. -En del er vist tyvstartet.
Hver dag får vi rapporter om savnede hunde-
-og jeg peger ikke fingre ad nogen, men hold jer fra byens hotdogs.
Jeg undgår svinekød. Ved du, hvad jeg har hørt?
Folk tror, at kæledyrene bliver ædt af Woodhavens stygge bjørn!
Apropos bjørneangreb: Borgmester Bradley ser ud til at vinde valget.
Bliver det gulddrengen Terry Wallace eller sværvægtsborgmester Bradley?
Hvem kan rense ud i byen?
Der er ikke borgmestre nok i verden til at hjælpe sheriffen her.
Apropos det: Morgensendingen præsenteres af Liquor Donuts.
"Liquor Donuts! Hvad mere kan man forlange?"
Hvor er han?
-Her, Karl Smart. -Chef! Jeg ville netop...
Drop dit vås. Jeg kunne lugte dig, allerede da du parkerede.
Tinas nattevagt sluttede... For to timer siden?
Hun briefer dig.
-Hvad er der med ham? -De angreb Monroes tank i går aftes.
-Hvem? -Grisene.
Assistent Tina Walsh... Willie! Er det dig igen?
Ikke så hurtigt... Okay... Modtaget.
Forstyrrelse af den offentlige orden. Anmeldt af din ven, Willie Higgins.
Vil du tage det?
OPKLAREDE SAGER I ÅR: LOU 1, TINA 8
Willie!
Hvad er der denne gang?
Kom med ind på kontoret.
Betjent... Nu skal du se noget.
-Sig, at det er Bigfoots sexvideo. -Nej.
Tror du på det okkulte? Jeg ved vist, hvad der er sket med de savnede kæledyr.
Du... Kors i skuret.
Teenagere. De ofrer dem til Satan!
Gud ved hvorfor. Det er vel noget sygt sexlort-
-men de har lusket rundt ude i skoven hele ugen. Se selv.
Jeg er her, i skoven. Lyden er holdt op.
Jeg tror, jeg er alene. Se her-Udyrets symbol.
Bevis. Du får en AK-47, og jeg tager en M16, og så finder vi de unge...
-Har du hørt om "heavy metal"? -Hvad, bly? Kviksølv?
-Nej... -Du godeste...
Det var sjovt, men jeg har rigtigt politiarbejde at passe.
Det her er ægte! Se i aften, når jeg foretager civil anholdelse med et gevær.
Tænk på drengen, der råbte "ulven kommer".
Der skete ikke noget med ham! Men det var sket med flokken!
-Lou, kom. Er du der? Lou?! -Kom.
-Hvordan gik det med Higgins? -Nogle unge fester i skoven.
Jeg vil tjene et muligt spor.
Det sædvanlige?
Parat til "Drik og skyd"?
Takket være vores forfædre, vrimler det med fulde jægere om to dage.
Lige hvad vi har brug for, bevæbnede drukmåse, der farer rundt.
Morsomt. Jeg har faktisk ikke affyret mit våben i flere år.
Kan du huske, hvordan man bruger det?
Jess! Whisky til mine drenge og vand til mine heste.
Vicesherif.
Du holder byens gader sikre, ser jeg.
Forsvind!
Det er tid til forandring, Woodhaven!
Det er på tide at gøre noget ved dem, der styrer byen med narko og korruption.
Byens politi har ikke gjort noget i årevis. Og borgmester Bradley?
Hun går mere op i at sælge byen end at drive den!
Der skal renses ud i Woodhaven! Stem på Wallace og få forandring!
Stem på Wallace!
En... to... tre... fire..
Hallo! Hallo.
Fandt du noget? Balladen?
Det er bare nogle unge, der fester i skoven.
Ja, de er vist i gang igen. Der er lige kommet en ny klage.
Du kan måske tage dem på fersk gerning til en afveksling?
-Jeg er lige begyndt. Jeg kan tage det. -"Hr. Tynd Is" her må ordne det.
Her. Du jo prøve at forlade barstolen. Bare denne gang.
Festen er slut, pak sammen!
Lad mig undgå papirarbejdet! Smut nu hjem, for fanden!
Føj for fanden...
-Terry? -Bag dig...
-Hallo? -Er du vågen? Imponerende!
-Jeg er på vej. Hvad er der? -Vi har haft en hændelse.
Hallo! Lad være med det der.
Ellers hvad?
Har du glemt at barbere dig?
Følg med.
Terry Wallace. Nu blev borgmestervalget meget lettere at forudsige.
Hallo? Så du noget mistænkeligt i går aftes?
Jeg troede ikke, at Terry var narkoman.
Nogle gange har folk flere roller. Især politikere.
Synd. Han havde fået min stemme.
Hej, Bob! Tak. Lad os se på det.
-Der er søreme mange mærker! -En jæger ringede ind om det.
Han ringede vist også til resten af byen.
-Fandens. -Jeg troede ikke, Terry var jæger.
Hvad mener I om halsen?
Dyret slog vel til i løbet af natten. Hold udkig efter en skæv prærieulv.
Døde han af angrebet eller en overdosis?
Jeg tror, en overdosis er dødsårsagen, men han skal obduceres.
Terry er et kendt ansigt, så vi lægger låg på, indtil vi ved mere, okay?
SENESTE NYT WOODHAVEN-NYHEDERNE
Var det et dyreangreb, borgmester?
Vi kan jo ikke kommentere en igangværende efterforskning.
Men som du forstår, har det her højeste prioritet.
Hvordan påvirker det her festivalen?
Jeg mener, at i lyset af denne tragedie...
...så bør vi aflyse "Drik og skyd".
-Hvad er der, Tina? -Hvordan vidste du, at det var mig?
-Jeg kunne lugte din parfume. -Jeg har ikke nogen på.
Køber du det her? Det virker underligt bekendt, ikke?
Jeg ripper ikke op i noget, men hvornår blev "Drik og skud" aflyst sidst?
Jeg ved, hvad du mener, men hugger ikke.
Bare en tanke.
Åh, for fanden...
Jeg står i den skov, hvor man i generationer har drukket sammen-
-og jaget det mytiske Woodhaven-udyr.
I dag er den årlige tradition i fare på grund af en frygtelig opdagelse.
JAGTEN AFLYST HVERT 32. ÅR?
For Terry Wallace.
Det er synd med Terry. Byen har brug for nyt blod.
Og det fik man jo i dag.
Kom joken for tidligt?
Du kender jo hele byen. Populær og smuk. Du burde måske stille op?
Ville jeg have en chance mod Bradley?
-Du ville få min stemme. -Også min.
Jeg er nødt til at spørge: Hvad er det der?
-Politiarbejde. -Virkelig?
-Hvad er der? -Jeg har vist aldrig set dig arbejde.
Som Terry så nobelt sagde: Det er tid til forandring.
Vi lukker tidligt i aften -tøm eller glem.
-Hvorfor det?! -Privat fest.
Hvad fanden...
Tag det roligt. Jeg lover, at vi har åbent i morgen.
Sådan noget pjat. Hele byen går sgu ad helvede til...
De kan holde dig med selskab, mens jeg er væk.
Hvis jeg ikke vidste bedre, troede jeg, du ville drikke mig fuld.
SOLFORMØRKELSE: LYSET SLUKKES OVER WOODHAVEN
SOLFORMØRKELSE-ET TILFÆLDE?
-Jeg er snart parat, flotte fyr. -Tag det roligt.
-Er alt okay? -Ja. Hvad med dig?
-Skal vi gå? -Det er dagens bedste idé.
-Hovsa! Er alt i orden? -Jeg må have spist noget underligt.
-Du skal vist i seng. -Det lyder...
Jeg er tilbage om lidt.
Hvad i...?
Hvad...?
Jessica?
Mor'n, Lou Garou. Hvordan har rumpen det?
-Hvad fanden er det her? -Beklager, mand.
Jeg har ikke andre håndjern, jeg måtte improvisere.
-Hvad fanden er der med dig? -Det ville jeg netop spørge dig om.
Afspil.
-Hvad er det, du viser mig? -Dig. I går aftes.
Willie her-jeg har skudt Lou Garou. Han er fandeme en ulv!
Jeg satte tre bedøvelsespile i ryggen på ham. Lou? Ulven?
For fanden... Han er helt væk.
Hvem er det nu, der råber "ulv"?
Jeg vaskede din uniform i går, fordi den var beskidt.
Jeg valgte lav temperatur. Der var en masse blod.
Jeg laver morgenmad til dig!
-Jeg tror, du har krympet den. -Hvad?
Sagde du "tak for hjælpen"? Det var så lidt.
-Jeg kan knalde dig for frihedsberøvelse -Ja, og jeg kan sælge dig til forskere!
-Du er en underlig satan. -Takker!
Og den hemmelige ingrediens...
Tørstig?
Den er til at lappe med.
Han går sgu til den.
-Beviset! -Hvad fanden?!
Stormhat. Hvad hvidløg er for vampyrer, er stormhat for...
-Sig det ikke. -Dine sanser er blevet overfølsomme.
Du er måske begyndt på din cyklus...
Jeg laver nye æg til dig.
Glem det. Tina er på vej.
Det var fandens.
Det var fuldmåne i går, så jeg læste lidt.
Fra nu af til solformørkelsen skal vi holde øje med dig.
-Hvor længe? -To dage, cirka.
Lou! Vi er nødt til at låse dig inde i aften.
Kom til stationen ved tusmørke.
-Gud, jeg har ledt overalt! -Selv godmorgen. Hvor brænder det?
En ny hændelse. På Jessicas bar.
Hvordan fandt du mig, for resten?
Det kommer måske bag på dig, men jeg er politibetjent.
Jeg har opgivet dig som god strømer, Lou-men prøv nu at møde til tiden.
Jeg ved ikke, om du skammer dig, men jeg ved, at din far ville gøre det.
-Tak, Jessie. Vi holder dig underrettet. -Mange tak, Ray.
Gør lidt gavn. Følg Jessie ud til hendes bil.
Undskyld, chef, men det her og Wallace kan blive for meget for os.
Vi burde måske få hjælp inde fra byen?
Det her bliver holdt på lokalt niveau, forstået?
Du kan jo holde dig fra mit job og sikre gerningsstedet.
Jeg er meget ked af det her. Jeg ved ikke...
Du var ikke dig selv. Det var ikke dig, der gjorde det her.
-Gjorde jeg dig fortræd? -Nej. Nej, du reddede mig.
Vi må tale om det senere.
Hej, Lou.
Det her er meget underligt...
Lou...
Åh... det er ligesom et ansigt!
Det ligner dig lidt.
Undskyld forsinkelsen, chef. Jeg skulle ordne noget på bryggeriet.
Hvis du skulle gætte... Hvad er der sket her?
To døde mænd på et toilet? Var det ikke for kødet, ville jeg sige jalousi.
Er det her dyrepels?
Det ved jeg ikke. Hvad siger du, Lou?
Du har dækket meget for mig på det seneste. Jeg tager din nattevagt.
-Er du fuld? -Jeg forsøger at være rar.
-"Rar"? -Ja.
Fint.
Det her er helt vildt...
En simpel opgave.
Slå strømeren ud og kom med ham inden klokken 22.
-Vi forsøgte, men da vi kom... -I kom for sent!
Timing er altafgørende.
Det er sådan, verden fungerer. Det er sådan, selskaber blomstrer.
Hvert sekund er uvurderligt.
For tid er det eneste, man ikke kan købe for penge.
-Men han var ikke... han var jo... -Hvad var han?
En skidestor ulv!
-En ulv? -Ja. Føj...
Er du sikker på, at dine øjne ikke spillede dig et puds?
Jeg... jeg så, hvad jeg så med mine egne øjne.
Vi må hellere undersøge det, ikke?
Hold øje med tiden.
Narrøv.
WOODHAVEN BIBLIOTEK
DRIK og SKYD AFLYST
MULIGE MØNSTRE: DRIK og SKYD AFLYST
JAGTFESTIVAL MED SPRUT
GRIZZLYANGREB! DYREANGREB?
TO MÆND SAVNES BARTENDER OG BETJENT
TOM WALSH, TOOTH og NAILS EJER
ED GAROU, BETJENT, SAVNET
SAVNET BETJENT FUNDET DØD DRIK og SKYD AFLYST
GAROU EFTERLADER SIN SØN LOU, TI ÅR.
OKKULTE SYMBOLER
Hallo! Har du bøger om djævletilbedelse?
-Hvor fandt du den? -Biblioteket. Fejlarkiveret i årevis.
-Licke, lyche, jeg fatter ikke... -Varulv.
Her står, at varulve skabes ved at døbe i blod.
Ofring af en uskyldig gør en anden til et udyr.
Ja, det giver jo mening.
Ifølge bogen er varulve næsten umulige at dræbe ved fuldmåne.
-Så det er oftest landsbytossen. -"Landsbystossen"? Bogen handler om dig!
En, der nemt holdes tilbage frem til..."regnskabet"? Hvad pokker er det?
Jeg er ikke varulv. Jeg ved det ikke.
Regnskabet: Udyret tømmes for blod under solformørkelsen, hvor den svækkes.
-Hvem pokker vil have varulveblod? -Tydeligvis hamskiftere.
Varulveblod bevarer deres kraft i årtier.
Hvad gør de? Tørrer det? Drikker det som sodavand? Hvem gør den slags?
-Tror du, at jeg er mig selv som ulv? -Jeg genkendte dig. Samme uniform.
Og var du ful, så jeg vidste, at det var dig. Hvorfor?
Tina fandt to døde i morges. Sønderrevne på et toilet.
-Tror du, det var dit behårede jeg? -Jeg husker et angreb.
-Men ikke, at jeg dræbte nogen. -Du virkede meget stærk.
Du havde store tænder og kløer. Og dårlig selvtillid-
-lav IQ, ingen faderfigur, alkoholisme, så der må være en del vrede.
Dræbende kombo. Jeg havde taget livet af mig.
Men tag det roligt: Sovepiller til heste.
Gadenavn: "Vi ses om en uge".
-Det der sænker jo et næsehorn. -Det er ligesom tanken.
Pokkers!
Dum... Dummere.
-Jeg modtog et udsagn om støjen. -Jeg foretog en civil anholdelse.
Okay... Hold dig vågen. Ring, hvis der sker noget.
Helt sikkert. Altså, "javel"!
Fandens.
Kors!
Nå, Lou! Jeg er meget nervøs. Spændt og... nervøs.
-Jaså? -Ja! Man kommer helt op at køre!
Nå men, af med underhylerne.
-Nej. -Jo, af med dem. For videnskaben.
-Jeg smider ikke underhylerne. -Kom nu, for videnskaben.
Vend dig om. Hænderne mod væggen, bøj dig frem.
Jeg laver bare sjov med dig.
Nu skal du bare forvandle dig lige der, hvor du står!
-Helt ærligt? -Fin vinkel. Af med underhylerne.
-Det er jo for videnskaben! -Bare glem det.
Hejsa! Optager I en film?
Hvad? Nej. Det er en videnskabelig film.
Må jeg lige sludre med dig, Lou?
Alene?
Jeg er tilbage om 1 minut og 45 sekunder.
-Hvad er der med dig? -Hvad mener du?
Du er gået fra doven til underlig- og du er meget sammen med Willie.
-Han hjælper mig. -Hjælper Willie dig?
-Nu bliver jeg urolig! -Du forstår det ikke.
Ikke? Du og jeg har mere tilfælles end det omvendte.
Ved du, hvorfor jeg blev strømer?
-Er det her en lang fortælling? -Far drev baren. Jessies bar.
Han kom i dårligt selskab, og...
...da han forsvandt, var det kun din far, der ledte. Gik op i det.
-Alt det der ved jeg. -Jeg tror ikke, det var en ulykke.
Lige så lidt som jeg tror, at min far blev dræbt af et dyr. Som Terry Wallace.
Jeg ved, at byen har hemmeligheder. Men hvis du ikke vil stole på mig...
Pas godt på dig selv.
Jeg er vaccineret. Tak for omtanken.
-Hvad ville hun? -Ingenting.
Okay. Er det... snart tid?
Vil du ikke have pillen? Det gør ikke ondt, man jager den bare op.
Jeg bør gøre det her ædru.
Tag det roligt.
Så kører vi!
Kors, mand!
Fandens! Jeg optager ikke!
Milde makrel!
Det der var sgu det smukkeste, jeg har set!
Du er sgu... det var smukt! Er det underligt at sige sådan?
Drik.
Nej, jeg har.
Nå... Okay.
Okay!
Tak for kaffe...
-Mere. -Jeg har ikke...
Nu tager du pis på mig... Du spiser vel ikke kager?
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men i drømmen var han meget fin.
Og det gjorde dejlig ondt. Fisk.
Hallo, Lou! Det er ikke sådan, man spiller "Fisk".
Vi har spillet i tre timer, og du skal kun tage ét kort.
Det var tre kort, fik du et par?
Nej, Lou, du stopper du sgu!
-Det er ikke en god idé! -Røveri.
Lou... du er en ulv.
Strømer!
Sidste tur! Skynd dig.
Det lød skide ubehageligt.
Hold kæft!
Slip våbenet!
Hvad fanden er du?!
De sorte.
Kom frem!
Fandens!
Rejs dig! Jeg har gidsler!
Hold kæft. Hold nu kæft!
Tak, hr. betjent.
Glem ikke at myrde nogen på vej over til bilen! Hold nu lav profil!
Flot, Lou! Nu har vi en ting mere at forklare.
Du kan lige så godt rende rundt og råbe "allahu akbar"! Kan vi tage hjem nu?
Hvad?
Jeg ved, hvad du tænker.
Og jeg er enig.
Totalt.
BRUG BESKYTTELSESBRILLER
-Hej, Lou! -Carl.
Du har pimpet din bil, og hvad så nu? Hjem er den anden vej!
Min tur.
Av, det svider!
Hør... du spiser vist for mange asparges.
Nu kører vi.
Det her er fandeme cool!
For fanden! Du har sgu da rabies!
Det her er stadig et gerningssted.
-Vil du anholde mig? -Nej, jeg har bare nogle spørgsmål.
Men jeg har ikke mere at sige.
Hvad så med et glas?
Jeg plejede at sidde her, da jeg var lille.
Jeg drak "Shirley Temple" og så min far arbejde.
-Det er Tina. -Centralen. Røveri på Liquor Donuts.
Rapport om bevæbnede grise og en stor ulv.
Skål.
Møgkælling.
Ingen kommer ind her. Forstået?
Chef? Det er Tina. Mislykket røveriforsøg på Liquor Donuts.
-To døde. Grise. -For helvede!
Lou... Lou?! Er du stadig derinde? Vi skal tilbage!
Hvad er det, du sniffer? Hvad er det for et duftspor?!
Vejen ender her! Tænk lige over det!
Så er det ud!
Dræb!
For satan da!
Åh neeej!
Ulækkert! Det er fandeme værre! Lou!
Tag det røvhul!
Pas på ryggen!
Nu er det slemt!
Hallo! Nu er der gang i den her.
Lou! Laboratoriet eksploderer, vi skal væk!
Kom nu, Lou-vi smutter! Tag lidt meth!
Kom nu!
Flot klaret! Beklager, at vi hærgede jeres arbejdsplads!
Kør!
Det ryger i luften!
-Tina! To døde røvere-hvordan? -Det var ikke mig.
-Hvor er Lou? Han har jo vagt! -Det var måske selvtægt.
-Fik du et signalement? -Ja da. Fortæl, hvad du sagde til mig.
Det var en skidestor ulvestrømer!
Tina.
En brand. Vej 13, lige efter tilkørsel 8. Brandvæsenet er på vej.
Det er fandeme for meget!
Vi må hellere holde lav profil. En fyr farer rundt uden ansigt.
Du flåede hele fjæset af ham.
Godaften, mine herrer.
Jeg er parat til at afgive min forklaring nu.
Det er nok ikke en god idé...
Sig farvel, Willie!
-Han er meget stærkere end dig. -Han er i gode hænder hos mig.
For din egen skyld bør du holde ham fra sprut og kager.
Jeg skal lige...
Ring, hvis der er noget...
Nu går jeg ad helvede til.
Jamen dog... Sikke nogle store tænder du har.
Du har også noget andet stort.
Som en tæve i løbetid.
Nu må du ikke misforstå mig...
Jeg er glad for, at jeg ventede på den forbedrede version af dig.
Er alt i orden, skat?
Beklager, Lou... men der er meget, du ikke ved om mig.
Og det svider, for jeg syntes, at vi kom godt ud af det sammen.
Vær en dygtig vovse og læg dig ned.
Sikke en smuk skabning.
Chef... Vi troede, du var død.
Saml mændene sammen. Vi mødes ved Ender's Road om to timer.
Okay. Fint.
Så du bollede ulven ud af ham? Det var da ulækkert.
Du har mistet grebet!
Du har kun én opgave: at holde styr på byttet indtil formørkelsen!
-Ham her er anderledes. -Det vil jeg da skide på!
Han var dit ansvar!
Han kan give os problemer under jagten, okay?
Jeg har fulgt hans proces for at se, hvorfor han er stærkere end de andre.
Og en ting er sikker: Han er meget stærkere.
-Hvorfor?! -Sig det! Han var ikke mit valg!
Det passer ikke sammen. Manden er jo et nul.
Men det har måske noget med sprutten at gøre.
Ved du, hvad der ville ske, hvis nogen så din video?
Hvad har I gang I?
Hvad fanden?
Det var Corey Hart. Der er brug for solbriller i dag.
Om en time er der solformørkelse.
-Stirrer man på den, bliver man blind. -Interessant!
Det er 32 år siden, at "Drik og skyd" sidst blev aflyst.
Nogle kalder det "formørkelsens forbandelse".
Hvor længe varer denne festdræber? Ifølge nettet i 7 og 1/2 minut-
-så hvis I idioter kan se væk længe nok, sker der ikke noget.
Hele 7 og 1/2 halvt minut? Det bliver svært for dig, Bob.
Nyheder og vejr efter reklamen fra... Nemlig: Liquor Donuts!
-Hvad skal vi gøre, boss? -Hvad fanden har I på?
Har du set, hvad vi står over for?
Bevogt området. Skyd alt, der har puls.
Du ved, hvad man siger: Hold dine venner tæt på dig...
...men dine fjender nærmere.
Jeg driller bare. Jeg er hamskifter.
Hjælp!
-Hjælp! -Råb du bare.
Skoven er øde. Vi har jo aflyst "Drik og skyd".
-Hvor længe har I styret byen? -I omkring 200 år.
Det kræver store indsatser og opofrelser.
Det er utroligt, at jeg har haft sex med en 200 år gammel kvinde.
Hvem siger, at jeg er en kvinde?
Hallo! Det her er ikke vores første skovtur. Din styrke kommer fra natten.
Alt det her for at styre en lille lorteby. I sigter ikke ret højt, vel?
Du skulle bare vide, hvor langt lidt varulveblod kan føre os.
Vi har ikke tid. Koncentrer jer!
Vær stille.
Så bliver det lettere.
Jeg er ked af, at det blev dig.
-Mindre end otte minutter. -Hent dine mænd!
Og hent min ulv!
En skidestor ulv...!
Neeej!
Godnat, min ven.
Hold hænderne, hvor jeg kan se dem!
-Bevæg dig og dø! -Tina...
Du forstår det ikke! Vi beskytter Woodhaven mod det udyr!
Knyt sylten, ulveknepper. Hænderne om bag hovedet!
Du begår en stor fejltagelse.
Den forrige ulv, jeg bollede, var din far.
Boss? Hvorfor er du klædt sådan der?
Fanden tage dig! Nu er du ikke så barsk, vel?
Tak, kollega.
I lige måde.
-Vi burde se at komme væk. -Ja.
Det er din skæbne, Lou.
Ligesom din snagende far skulle du aflives.
Sjovt nok var det lige her, han blev ofret.
Det giver en fin kontinuitet, ikke?
Hej, Tina.
Imponerende, Lou. Men nu skal du tjene dit formål.
Stor fejltagelse.
Hvordan føles det her?
Nu afslutter vi det her, Lou!
Hvad håber du at opnå?
En forfremmelse.
Godt...
Er du okay?
Jeg trænger til en drink.
-Jeg trænger til et hospital. -Okay.
Jeg finder et på vejen.
For helvede, hund!
Du vækker naboerne.
Jeg sagde jo, at du skulle klapp...
Tekster: www.ordiovision.com